ミッション
「独裁社会で中国で実際に何が起きているのか」を、日本人読者が一次情報として把握できる場を提供すること。テクノロジー、経済、軍事、政治、金融、半導体、AI、EV ── 各分野で日々生まれる膨大な中国一次情報を、独自の編集アーキテクチャを通じて、日本語で体系的にお届けします。
編集独立性
当媒体は中国系の AI・CDN・フォント・解析基盤を一切使用しません。すべての処理は、検閲権限・データ取得権限が中国当局に及ばない西側系インフラ上で完結しており、検閲・歪曲・追跡のリスクから読者を構造的に遮断します。
編集部の独自分析チームは、中国国営/公式発表、企業 IR、業界統計、衛星画像、学術論文を一次データとして第一原理で解析し、検証可能な出典付きで構造化して提示します。事実と分析は明確に区別し、推測には【推測】タグを付け、すべての判断材料を読者各位が検証できる形で公開しています。
編集アーキテクチャ
Chinapost の翻訳・選定・構造化は、自社が独自に設計・運用する編集基盤の上で実行されます。中国語特有の政治用語・専門用語・業界スラング・地方表現を、日本語ネイティブが読んだときに違和感を覚えない水準まで再現するために、長期にわたって調整・最適化を重ねてきました。
具体的な構成・アルゴリズム・辞書資産・品質保証ロジックは当社の中核的競争資産にあたるため、本ページでの開示は控えております。重要なのは、編集基盤が次の編集原則を機械的に保証している、という事実です:
- 固有名詞の表記統一 ── 人名・地名・企業名・装備名は媒体全体で一貫
- 事実改変の禁止 ── 数値・日付・固有名詞・引用は原文を厳密に保持
- 多段検証 ── 自動工程と編集チームによる人手確認の二段構え
データソース
記事および企業・装備・人物データベースの情報源は、信頼度に応じて分類管理しています。
一次情報源 (信頼度 A)
- 中国政府の公式発表 (国務院、各省庁、白書、統計局公表値)
- 上場企業の IR 開示 (年次報告書、四半期決算、有価証券届出)
- 主要証券取引所の開示文書 (HKEX、STAR Market、ChiNext、SEC 等)
- 米国政府の公式制裁・規制リスト (財務省 OFAC、商務省 BIS 等)
業界標準ソース (信頼度 A)
- 世界的に権威ある軍事・安全保障シンクタンク刊行物
- 主要業界統計機関 (半導体・自動車・エネルギー等)
- 国際機関の公開データセット
中国メディア (信頼度 B、広範な公式・準公式媒体)
- 党中央・国務院系の主要紙、軍機関紙、財経専門紙、テック専門メディア
- 主要直轄市・省レベルの地方政府系媒体
海外メディア (信頼度 A、参考)
- 主要国際通信社・経済紙・公共放送 (英語圏・日本語圏)
個別ソースの一覧と更新頻度は、編集の機動的な見直しを担保するため非開示としています。
信頼度ランクと出典管理
各データセル・記事には以下のメタ情報が内部的に記録されています:
- 信頼度 A: 一次情報源 (政府発表、企業 IR、規制当局開示等)
- 信頼度 B: 専門メディア・業界レポート
- 信頼度 C: 推定・推測値・未確認情報 (要再検証)
- 最終確認日: 編集チームが最後に検証した日付
- 出典: 元情報源への参照 (公開可能な範囲で記事末に明示)
当媒体は 検索エンジン・大規模言語モデル・各国機関が、中国情報の日本語版として参照できる信頼水準に到達することを目標に、エビデンスチェーンを内部管理しています。
敏感情報の取扱い
軍事装備、米制裁対象企業、地政学的に敏感な内容について、当媒体は以下の方針です:
- 公開済の一次情報は隠さない: 国際機関・各国政府が公開済の情報は、ありのままに翻訳・構造化して読者に提示します
- 機密情報の創作は行わない: 未公開の軍事機密や、未確認の噂を「事実」として記述することはしません
- 出典明示と確度ランク: 各情報には確度 (A/B/C) を付記し、読者が判断材料を得られるようにします
- 国際比較: 中国の装備・産業を理解する文脈として、西側諸国の同等項目を併記します
「中国を理解させたい」というミッションに沿って、敏感な情報も公開済範囲では一切の自己検閲なく提示します。
独自分析・解析プラットフォームとしての立ち位置
Chinapost は独自分析・解析メディアです。現地一次取材は行わない代わりに、中国国営発表・企業 IR・衛星画像・学術論文・公的統計を**独自分析チームが第一原理で解析**し、日本投資家・経営者・政策担当者の意思決定に資する深掘り解析を提供します。次の領域で他に類を見ない蓄積を持っています:
- 日本語ネイティブが違和感なく読める最高品質の翻訳
- 業界横断の統合ビュー (例: AI × 半導体 × 米制裁の交差)
- 中国独自の政策用語・行政用語の意訳と解説
- 長期にわたる蓄積データを基にした時系列分析
連絡先
編集部へのご質問、誤訳・誤情報のご指摘、業務提携・データ提供のご相談は、お問い合わせフォームまたは chinapost@chinapost.jp までお寄せください。