ウクライナでは、グレゴリオ暦の1月1日に祝う新年に加え、ユリウス暦に基づく旧暦の新年（1月13日から14日）を祝う伝統がある。ロシアによる侵攻が続く中、多くの国民が家族との絆を再確認する重要な機会となっている。

ユリウス暦とグレゴリオ暦、二つの新年

ウクライナは公的にはグレゴリオ暦を採用しているが、宗教行事などでは伝統的にユリウス暦が広く用いられてきた。このため、新年は1月1日の「新暦正月」と、1月14日にあたる「旧暦正月」の2回祝われる。旧暦正月は「マランカ」や「ヴァシля」とも呼ばれ、伝統的な色彩がより濃い。

聖歌と12品の料理、家族で祝う伝統

旧暦の大晦日にあたる1月13日の夜は「シュチェードルィ・ヴェチル（寛大なる夜）」と呼ばれ、家族や親しい人々が集まる。食卓にはキリストの12人の使徒にちなんだ12品の精進料理が並ぶのが習わしだ。

中心となる料理は、小麦やケシの実、蜂蜜などで作る甘い粥「クティヤ」で、家族の団結を象徴する。また、豊作と先祖とのつながりを願って小麦の束「ディドゥフ」を家に飾る風習も残っている。聖歌隊が家々を訪れて歌う「シュチェドリウカ」も、この時期の風物詩である。

ロシア離れで変化する祝祭日

ロシアによる侵攻後、ウクライナでは「脱ロシア化」の一環として、宗教的な祝祭日をロシア正教会が用いるユリウス暦から切り離す動きが加速している。ウクライナ正教会は2023年9月、従来のユリウス暦から「改定ユリウス暦」へ移行した。

これにより、クリスマスは1月7日から12月25日に変更された。新年の祝い方にも変化が生じる可能性があるが、旧暦の新年を祝う文化的慣習は根強く、多くの家庭で今なお大切にされていると、ロイター通信は伝えている。

日本への影響

ウクライナの二つの新年を祝う伝統は、ロシアの侵攻がもたらす「脱ロシア化」の動きと相まって、日本企業にとって新たな市場機会とリスクを生み出す。特に、クリスマスが1月7日から12月25日に変更されたことは、日本のアパレルや食品関連企業にとって、ウクライナ市場における年末商戦のタイミングと需要予測の再考を迫る。例えば、クリスマスケーキや年末年始の贈答品需要が、従来の旧暦新年（1月14日）からグレゴリオ暦の年末にシフトする可能性があり、これに対応したサプライチェーンの調整が求められる。

また、旧暦の新年を祝う「マランカ」や「シュチェードルィ・ヴェチル」で食される「12品の精進料理」や「クティヤ」といった伝統食文化は、日本の食品メーカーや調理器具メーカーにとって、ウクライナの食文化に合わせた製品開発やプロモーションのヒントとなる。健康志向の高まりを背景に、精進料理の要素を取り入れた食品は、新たなニッチ市場を開拓する可能性がある。一方で、ロシアによる侵攻が長期化し、ウクライナ国内の消費動向が不安定な状況は続く。日本企業は、伝統文化の維持と「脱ロシア化」の双方を考慮し、ウクライナ国民の生活様式や消費行動の変化を継続的に分析する必要がある。これにより、単なる経済的利益追求に留まらず、文化的な理解に基づいた事業展開が可能となるだろう。